profile
Traduções
Mais

Bem-vindo


Você precisa:

star traduzir um texto de inglês para português?
star ter seu texto em português revisado?


Você está no lugar certo!

Meu nome é Jama Garcia. Sou tradutora independente.

Sobre




profile

Comecei a traduzir do inglês para português há cinco anos.

Desde então, traduzi páginas da internet relacionadas a esportes, mídias sociais e imóveis. Além de sites, traduzi manuais, textos acadêmicos e fiz revisão de textos em português.

Além de traduzir e dar aulas, aprendo holandês, ouço podcasts e viajo muito.

Pré-mestrado

Pré-mestradoEnglish & Linguística
Universidade de Leiden

Delta 1 & 2

Diploma em Teaching English to Speakers of Other Languages
Cambridge English Language Assessment

Pós-graduação

Pós-graduação Línguistica aplicada ao ensino de lingua inglesa como língua estrangeira
Universidade Federal Fluminense (UFF)

Graduação

Graduação em Letras Português e Inglês: Língua e Literatura
Universidade Estadual Paulista "Júlio Mesquita Filho" (UNESP)

Traduções


Projetos:

check_circle Manuais
check_circle Websites
check_circle Termos & Condições
check_circle Artigos Acadêmicos

Software:

check_circle SDL Trados Studio™
check_circle Windows 10
check_circle Linux Ubuntu

Depoimentos


Para a nossa nova plataforma Yoors, eu contratei Jama Garcia para traduzir nosso website para português. Ela fez um trabalho de execelência e no prazo. Eu recomendo Jama para todos que queiram ter um site traduzido para português.
Jama Garcia já fez diversos trabalhos de tradução para mim. Releases, textos de divulgação de shows, projetos artísticos, tudo passou por ela, seja para traduzir ou fazer revisão. Ela é excelente, super profissional. Tem muito conhecimento e habilidade no que faz. Indico para todos!

Contato