profile
Translations
More

Welcome

Do you need to:

star translate from English to Portuguese?
star have your Portuguese text proofread?


Look no further, you are at the right place!

My name is Jama Garcia. I am an experienced and reliable translator.

About Me



profile

I started translating from English to Portuguese almost 5 years ago.

I've been translating for several websites in the field of sports, social media and real estate. Besides that I translated manuals, academic articles and I proofread academic texts in Portuguese.™

Besides being an translator, I am also a Dutch language learner, a podcast listener and a traveller.

Pre-Master's

Pre-master's Programme English & Linguistics
Leiden University

Delta 1 & 2

Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages
Cambridge English Language Assessment

Post Grad

Post-graduation programme Applied Linguistic in Teaching English as a Foreign Language
Universidade Federal Fluminense (UFF)

Bachelor

Bachelor Degree in Language Studies: Portuguese and English Languages
Universidade Estadual Paulista "Júlio Mesquita Filho" (UNESP)

Translations

Projects:

check_circle Manuals
check_circle Websites
check_circle Terms & Conditions
check_circle Academic Articles

Software:

check_circle SDL Trados Studio™
check_circle Windows 10
check_circle Linux Ubuntu

Testimonials

For our new platform Yoors. I hired Jama Garcia to translate our website to Portuguese. She did a remarkable job and delivered the translation on time. I would recommend Jama to everyone who wants to have their website translated in Portuguese.
henkjan
Henkjan de Krijger
Yoors
The Netherlands
Jama Garcia has translated several documents for me such as: press-release, content for concerts, projects and abstracts. Jama is a high-skilled translator and proofreader. She is an excellent professional. I highly recomend Jama as a translator.
joyce
Joyce Cândido
Singer
Brasil

Contact Me