profile
Vertalingen
Meer

Welkom


Wil je:

star vertalingen van het Engels naar het Portugees?
star een Portugese tekst laten proeflezen?


Je hoeft niet verder te zoeken want je bent op de juiste plek!

Mijn naam is Jama Garcia en ik ben een ervaren en betrouwbare vertaler.

Over mij




profile

20 jaar geleden ben ik begonnen met het geven van taallessen in het Engels en Portugees.

Ik heb meer dan 10 jaar lesgegeven voor verschillende taalinstituten in diverse landen. Tijdens deze periode heb ik studenten gezien die een betere baan kregen, examens behaalden, over de hele wereld reisden, communiceerden met hun geliefden en hun horizon verbreedden.

Naast mijn werkzaamheden als een enthousiaste docente ben ik ook een student die de Nederlandse taal leert, iemand die van reizen houdt en graag naar podcasts luistert.

Pre-Master's

Pre-master's Programme English & Linguistics
Universiteit Leiden

Delta 1 & 2

Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages
Cambridge English Language Assessment

Post Grad

Post-graduation programme Applied Linguistic in Teaching English as a Foreign Language
Universidade Federal Fluminense (UFF)

Bachelor

Bachelor Degree in Language Studies: Portuguese and English Languages
Universidade Estadual Paulista "Júlio Mesquita Filho" (UNESP)

Vertalingen


Projecten:

check_circle Handleidingen
check_circle Websites
check_circle Voorwaarden
check_circle Academische artikelen

Software:

check_circle SDL Trados Studio™
check_circle Windows 10
check_circle Linux Ubuntu

Testimonials


Voor ons nieuwe platform Yoors heb ik Jama ingehuurd om de website te vertalen in het Portugees. Ze heeft een geweldige klus geklaard en alles was op tijd afgeleverd. Ik wil hierbij iedereen Jama aanbevelen die een website vertaald wil hebben in het Portugees.
Jama Garcia heeft veel vertaalwerkzaamheden voor mij gedaan. Persberichten, concert aankondigingen, artistieke projecten; alles ging in overleg met haar. Naast het vertalen heeft ze me ook geholpen met het herschrijven van teksten. Haar vertalingen zijn uitstekend en super professioneel. Ik kan haar zeker aanraden!

Contact